NA VOTA E MU
Muggiu fatta na grigliata ri fungi porcini.
Ca pi l’ addoro si su allertati tutti li vicini .
Quannu eru uagliuni si muntagni li facia vientu , vientu .
e mu fazzu rui passi e futtu pe terra si nu mi stau attientu .
Cuglia sacchi ri fungi urdinati pi indu a ssa macchia .
mo ricu Tonì , pigliati la croccia ca è finita la pacchia .
Na vota iucava cu la ragazza e facia lu uagliungieddu .
e mo stau a lu pentuni prego Dio e fazzu lu vicchiarieddu .
“la giovinezza passa, la vecchiaia avanza ,
Qello che conta è rimanere in baldanza”
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Buona domenica ai cilentani,
particolarmente a bambini e anziani.
A quelli di Ogliastro,
e a quelli di Policastro.
A tutti gli innamorati
ai conviventi e divorziati.
Ai sincol e agli sposati,
e ai poveri (ambo i sessi) sfortunati.
Buon pranzo e stringiamoci le mani.
Un caffè e un pisolino e non pensiamo a domani,
Ciao Ciao .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Na vota nun si ricia ciao,
a don tizio e a don caio.
Si ricia oi è gioviria,
bon giorno e signaria.
Si facivi u sottomesso,
iddu pensava agiù trovat u fesso.
Si facivi u strafottente,
ti mittia sull’attente.
Mo si rici buon giorno e basta,
ca tutti tnimu pani e pasta.
Tutti ponu campare.
e teninu pure u cellulare.
è na riflessione mia personale,
voglio dirvi che non stiamo male.
Nu facimu i ribusciati,
ca nguaiamu a chiddi ra pocu nati.
Un caro saluto a tutti da Tonino.
ca na vota scrivia cu lu pennino.
Ciao , ciao .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LA FRUSTEDDA
A i crapiuoli nge na muntagnedda .
ra coppa a lu paisi ra du si viri tutto , la frustedda .
Pi na cinquantina ri miglia viri inta mari,
si viri Stronboli quanno ca a l’orizzonte appare.
Tutta la costa ra punta Licosa a Camerota ,
si tu ngi vai nu viri l’ura ri ngi turna nata vota .
Si viri Foria , Centola , S. Nicola e Palinuro ,
ca cu la sua lanterna nu la faci sta a lu scuro .
Ngia nu fatta na strada asfaltata ben tenuta ,
ca cu nu motorino a filo ri gas ngi fai la sagliuta .
Tutta ri folta macchia mediterranea è coperta ,
con tanti fiori e frutti ri bosco ca riesti a vucca aperta.
Ngi fanu tanta specie ri prelibati fungi .
ngi pascinu crapi e vacche e latte genuino si mungi .
Nge lu cimitero ca si viri ra vasciu , ra facci mari ,
unu lu guarda , si faci la Croce e pensa ai suoi cari .
La Frustedda è l’incanto ri Caprioli .
uno ngi vai cu la compagnia e faci quantu voli .
Fra monti , pace , cielo e mare .
Ti baci la compagna e fai l’amore .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Quannu eru uagliuni pi culaziuni
mi rianu na ficu e na sciuscella.
mua ranu pani e nutella.
La ruminuca n’ adduru ri ragù ,
ca mo nun si senti cchiu’.
na mangiata ri cavatielli ,
cu nu paru ri cirasielli,
na frisidda spunzata,
cu na meza supirsata.
na vippita ri vinu fraulu,
comu u facia zi Paulu,
patani arrustuti e na vruuliata,
na catarra na canzuna e na ballata.
a uagliuna a scrivivi cu u pinninu,
e mu ngi parli cu telefoninu,
ti l’abbrazzavi e n’aroma ri fimmina sintivi,
mu pi senta ricia cu sti deodoranti,
nu sienti cchiù nienti,
na calura ti causava
e la nirvatura si ndustava.
E’ mo su fattu viecchiu,
e ma na metta sulu sutta u cupierchiu.
E buona domenica a tutti i cilentaniiiiii
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LA MEMORIA
Tenco la memoria che poco mi presta .
Lu miericu rici ca mi ngià gia abitua’ pi chiddu ca mi resta .
Li ricu viriti si qualche medicina mi poti aiutà,
e iddu ,Tonì ti ngia ra abituà , pi chiddu ca ti resta ra campà.
E mo vado a Caprioli a pregà a S. Caterina ,
ca mi ricurdassi ri mi piglià li miricini la matina .
:meno male che lo stomaco nu mi facci scurdà ,
ca è mienzu iuornu e ca e ura ri mangià .
M’assettu , vivu , mangiu e niente resta .
E comu si ogni giorno fosse una grande festa .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Na vota nun si ricia ciao,
a don tizio e a don caio.
Si ricia oi è gioviria,
bon giorno e signaria.
Si facivi u sottomesso,
iddu pensava agiù trovat u fesso.
Si facivi u strafottente,
ti mittia sull’attente.
Mo si rici buon giorno e basta,
ca tutti tnimu pani e pasta.
Tutti ponu campare.
e teninu pure u cellulare.
è na riflessione mia personale,
voglio dirvi che non stiamo male.
Nu facimu i ribusciati,
ca nguaiamu a chiddi ra pocu nati.
Un caro saluto a tutti da Tonino.
ca na vota scrivia cu lu pennino.
Ciao , ciao .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Buon onomastico alle Carmele / li,
E alle Carmeline tutte quanti.
Particolarmente alla telecronista,
del T.G. 7 Carmela Santi.
Buona domenica a tutti gli italiani,
sempre prima di tutti ai cilentani.
Buona giornata e buona serata,
Sempra che l’rea si è rinfrescata.
Le spiagge sono affollate di bagnanti,
Auguri e buone ferie a tutti i villeggianti.
Con profonda stima saluto a tutti i cilentani,
sono vecchio, ma spero di salutarvi anche domani.
C i a o C i a o .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LU RANGU A PALINURO
Lu rangu azziricava pi lu frunduni a Palinuro
e tinia aperti li rui pizzicaruli ,
la patedda lu viddi e a lu scuogliu s’azziccau ,
Lu rangu cu tutta la sua forza mancu ni la scippau .
lu valecu sutta l’alica s’ammucciau .
e lu rangu mancu lu virivu,
Ma lu purpu attuornu , attuornu lu pustiava,
e la morena ra inda na ngacchia ,
grapia e chiuria la vucca comu a na curnacchia.
Lu purpu lu fumu ngi spruzzau ,
e cu nu spintuni ri li grampi sinni scappau .
Fatto notte , lu rangu a lu funnu si ni scisi,
Lasciannu la bona notti a li palinurisi.
Tonino Cubuzio
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Uagliò tu nun ci criri,
ti scutulii li spaddi e ti ni riri.
Però cu sta avanzata tecnologia,
L’uomo comanda e a machina fatia.
Chistu rura ancora pe poco,
e cambia completamente il gioco
Cie’ l’uomo nu cunta ,
e a machina cumanda.
la machina vai a du voli,
e l’uomo non si movi.
Chi campa viri.
chiddu ca succeri
( ma giu’ fatta na vippita ri vinu)
E ciao ciao ra Tonino
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CAMERATA OA E NA VOTA
A lu cilientu cè nu bellu paisi mbacci mari
a du na vota ngi appicciavanu li lampari.
Li pochi varchi ianu a remi , a vela , alu mari apiertu
e mua , panfili , velieri , motoscafi e nge lu puortu.
E la perla ri lu Cilientu , Marina di Camerota ,
Non c è cchiù niente ri quello che c’era na vota .
Poche case male tenute , muri a petri e tutto rustico.
Ora villette, palazzine , ristoranti è un internazionale luogo turistico.
Vicino a Punta Infreschi luogo incantevole , incontaminato.
Patrimonio del’UNESCO da sempre è stato nominato.
San Domenico Patrono, si festeggia il quattro di agosto.
con spettacolari fuochi di artificio e divertimenti per ogni gusto .
Si viri la Calabria a du sorge il sole e inizia la iurnata ,
e a ovest Palinuro a du si ficca a mari e faci la calata.
Auguri e fraterni e saluti, da tutti i cilentani .
Ancora auguri di buon progresso e lunga vita a voi camerotani.
Tonino Cubuzio
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
PISCIOTTA RI MU
A Pisciotta vai mienza a la chiazza ti assietti sutta a li tigli,
ti fai na chiacchierata cu n’amicu e nu cafè ti pigli.
Ra quannu la chiazza e stata ben sistemata ,
li turisti e tutta la genti ngi vai volentieri , si nge’ abituata.
Nun’è cchiù comu a na vota cu lu signuru ca ngi passiava,
e si nu lu salutavi cu lu signuria malamenti ti uardava.
( lu povaru Cristu ) l’ avia ra cuntu puri si fumava,
Comu si li sigarette iddu ngi l’accatava .
Accumpagnatu ra nu carabinieri o ra la guardia municipale,
Ringraziamo Dio sono finiti quei tempi roppo lotte sociale.
A Santo Aniello a lu rieci di agosto in piazza,
i pisciottani si salutano con gioia e tenerezza,
sia i locali che quelli che vengono da lontano,
è festa con musica , spari è sempre un bell’uso cilentano ,
Poi la notte con la caduta di tante stelle ,
uno abbraccia e bacia la sua compagna con tante parole belle
Da Tonino buona domenica.
e meno male che non nevica. Ciao
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Primavera 2018
Stamattina mi sono svegliato,
e dopo avermi girato e rigirato,
Guardo la sveglietta calendario al quarzo,
con gioia leggo ventuno marzo ,
salto giù dal letto apro la finestra e il sole non c era.
Deluso e triste penso ma che cavolo di primavera.
Nell’orto il pesco noce è già fiorito,
e il fico bianco troiano e già appuntito .
Mi vesto , fa un po’ freschino ,
mi metto maglia e giubbino.
chiudo la finestra , non è un buon dì,
e un po’ amareggiato , va da via i ciappi gu dì
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Na vota nu suriciddu ,
uliusu e ziculiddu .
Truvau nu pizzittinu,,
ri casu tuostu picurinu ,
l’addurau,s’alliccau li baffie lu muzzicau.
e coma nu fissa inta la trapola ristau .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Oh CARNILIVARU .
Na vota si festeggiava carnilivaru ,
Cu mascherati , vinu , sauzicchia e vuccularu ,
mu ccu stu malirittu virus corona ,
nienti carri e nun si canta e nun si sona.
Cu sta maliritta mondiale pandemia ,
cu tanti vittimi è finita l’allegria .
Noi di tutto cuore preghiamo Dio Onnipetente,
che finisca presto e non faccia morire tanta gente .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
I N N A RU S I N E’ G H I U T U
SI NE’ GHIUTU INNARO ,
e trasutu frivaru curtu e amaru,
malamenti nun’è statu,
ma lu curuna virus nu lu ha eliminatu.
Speriamu ca sti vaccini,
Salvassero uomini donne e bambini .
Frivaru nu essa sempi curtu e amaru,
Ranci nu pocu r’alligria cu stu carnilivaru.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
U ciucciu ri zi veiu u cilintanu setti vizii teni
Canta , ciampichia , muzzica, aizaculu , mina cauci , piritia e vai hguoddu .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
U MALI CUMBINATU
Tengu na pigrizia inda l’ossa,
ca mancu cu l’antibiotico mi passa.
Stau sdraiatu ngoppa na poltrona sofà,
ri chiddi ri l’artigiani ri la qualità
Nu posso sentire parlare ri lavuru,
ca mi faci la vista e bivu tuttu scuru.
e mancu putimu parlà ri fatia,
ca mi veni subitu un’allergia,
Stau pinsando come a gia fa’,
Ca nu pozzu proprio cambà.
Mo ca veni u tiempo ri li elezione,
ma gia’ truva’ na bona raccumandazione.
Pi l’invalidità causatami ra la poltrana sofà,
na vitalizia e bona pinsione ma na rà.
Io nu gioco e nu fumu basta che pago le spese,
mi bastano quattro o cinquemila euro al mese.
Vedro’ come mi trovo e se saro’ contento,
se no dovro’ fare domanda di aggravamento
W. l’Italia e tutta la sua gente,
achi mangia e beve , e a chi tene mente,
Buona domenica a tutti ra Tonino.
Ca mo ietta a pasta pi si inga u stintno.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Dico ai cilentani
U sapiti comu si viri si l’uovu è frishcu ?
Si piglia l’uovu e si sbazichia vicinu al’auricchi,
Si senti sciaquarià indu nun’è friscu,
e quannu lu ruppi inda lu piattu si la paddoccula
si squaquaracchia, nun’è sciaquo ma quasi .
( al cilentano non cè bisogno di traduzione . . .)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Aieri sira cantau lu cuccu a
Pisciotta ngoppa castieddu .
gi truvao nu barbascianu .
puri iddu era cilintanu,
tutti cundenti s’abbrazzaru
e rilicatamenti si pizzularu
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
A lata sira cantau lu cuccu ( gufo )nsimma a la lanterna ri Palinuro.
Comu fici la prima candata , si stutau e ristau a lu scuro .
Pi lu fa turnà a lu niru ngi facemmu nu micciabbientu .
Comu si ausavanu na vota a lu Cilientu .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Buona domenica a tutta la gente,
A chi possiede e chi non ha niente.
Agli uomini e alle donne,
Con i calzoni e con le gonne.
A tutti i cilentani,
per prima ai pisciottani.
Siete gentili e cortese,
e a tutti buon inizio del ,mese.
unitamente al mio gattino,
e buona serata da Tonino.
Ciao , ciao .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
A N N O 2020
Il corona virus che la natura ha creato,
una tragica guerra mondiale ha scatenato.
Senza bombe , carri armati e fucili ,
ha sterminato anche medici militari e civili .
L’uomo senza medicine efficaci e ne vaccini
a visto morire i suoi vecchi , donne e bambini .
Il sopravvissuto piange i suoi morti e patisce.
e il coronavirus continua e chi sa quando finisce
Ma noi Dio preghiamo e tutta ce la mettiamo .
e alla fine siamo noi che con orgoglio vinciamo
Tonino Cubuzio
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LA PETRA RI LU CUORIVU
A Caprioli propiu ra coppa a lu paisi,
ngè la petra ri lu cuorivu , comu la natura ngi la misi.
alta maestosa, a picco , monumentale ,
arenaria , strapiombo , domina tutto il litorale.
Scheri ri cuorivi ngi facianu lu niru ,
e verso gli anni cinquanta ri lu secolo scorso sinni ieru
vulavanu vasci pi coppa lu paisi la matina
e spissu si aggrampavanu nu cunigliu o na addina .
Pi Caprioli e lu Cilientu è nu naturali monumento ,
e come a tanti altri ne possiamo fare vanto .
Nge rimasto solo lu nome ri lu cuorivu ,
un indimenticabile ricuordu ri n’aucieddu niuru
Tonino Cubuzio.